Mountain Life in Naxi Stone City (Part One): Heirloom Seeds Carried by the Wind
Editor’s Note

I. Wind

Throughout the entire cultivation process, aside from the use of a rotary tiller for ploughing, all labour in the terraced fields must be carried out by hand (though some families still use oxen). Unless you have experienced it yourself, the sheer toil of growing grain on mountain terraces is almost beyond imagination. I also noticed that every moment of the smallholders’ work in the mountains is intimately tied to the weather. After the few days of strong winds in mid-April passed, May brought increasingly fickle conditions. One day would be clear, the next overcast, sometimes broken by a brief, sharp shower. Such weather is highly unfavourable for harvesting wheat; if the crop does not dry sufficiently, threshing becomes extremely difficult. On one occasion, while I was threshing grain with Sister Ruizhen, we found that a portion of the wheat stalks had bent and broken, making them hard to thresh. She explained that strong winds during irrigation in the late ripening stage had caused some of the crop to lodge. At that stage, the wind was a hindrance to the wheat, yet by the final step of the harvest—winnowing the grain—relying on the breeze becomes absolutely essential.

Once all the wheat had been threshed, the next task was to winnow the grains from the chaff and stalks—a job that could only be done when the wind blew. The threshed grains, mixed with chaff and straw, were piled into a mound. Scooped into a basket, the mixture was lifted high and slowly showered down into the breeze, letting the wind carry away the light chaff and straw. The heavier grains, undisturbed by the gusts, fell straight down, leaving behind clean wheat. In the Naxi language, this action is called «po», meaning “to let the wind blow through”; winnowing wheat specifically is «ze po» (with ze meaning wheat). This is labour that demands patience. First, one must wait for the wind, and the local way to summon it is by whistling. One day, Sister Ruizhen and I went out to the fields under an unusually still morning sky. We kept whistling as Ruizhen carried a basket of grains about, searching for a breeze. But the wind delayed, and rain arrived instead; farming is always at the mercy of the heavens. After a while, another bank of clouds rolled in, and at last, a gust finally stirred up. The work quickened considerably once the wind arrived. The heavy grains dropped straight down, the chaff blew far away, and the golden yellow and pale beige split into two cascading arcs as they descended. In that moment, we caught the wind, and only then was the hard-won harvest secured.

II. Water

After the first rain, the swarming termites emerged. Following dinner, I took a walk with Secretary Mu. We spotted numerous termites fallen to the ground. Secretary Mu simply picked one up and ate it. I was taken aback, but he seemed thoroughly delighted, happily gathering them as he remarked, This tastes just like childhood, carrying the scent of horse manure and damp earth. As children, they would actively hunt for termite mounds, watch the insects crawl out of the soil, and catch them one by one to eat. He said it was also the taste of nostalgia. Although I would not dare to eat them, their arrival signals another highly anticipated species: the Termitomyces mushroom. Once the rainy season fully sets in, these mushrooms, which live in symbiosis with termite colonies, will begin to sprout from the very spots where the swarming termites emerged. The onset of rain will dramatically alter the landscape here; fresh greenery will soon spread across the bare slopes. That said, the dry-hot valleys along the Jinsha River have long suffered from successive years of drought. In recent times, perhaps compounded by global climate change, the rains have arrived progressively later and in diminishing quantities. Having grown up in the rain-soaked, humid south, this is my first time experiencing the grip of drought and a profound longing for the rain.

Along with the changing seasons, the crops in the terraced fields have also undergone transformation. Rice, formerly the staple of the main growing season, has disappeared completely from the terraces. Rice cultivation requires intensive labour, with fields needing water almost daily throughout the growing period. As in most rural areas, young workers have departed for jobs elsewhere, leaving behind middle-aged and elderly residents who are no longer able to manage the demands of rice farming. Simultaneously, the construction of winding mountain roads has meant people no longer need to toil to grow rice in order to eat it at every meal; rice from the distant northeast plains has effortlessly reached the tables of this southwest mountain region. Consequently, despite the village’s exceptional underground water source and an intricate irrigation system—open ditches and concealed channels linking every terraced plot, refined and maintained by generations of ancestors—the smallholders of these mountains no longer need to labour tirelessly growing rice just to put food on the table. A few years ago, a handful of families were still growing rice, but with fewer fields under cultivation, birds flocked to those remaining patches to feed. If everyone had continued planting, the birds would have scattered across all the fields, causing far less damage.

Sister Xiuqin recalled the days when rice was grown. Back then, farmers often had to sleep in the fields at night, waiting for water to reach the irrigation ditches. The village’s shared water channel required a water manager to co-ordinate the flow. Once the upper terrace had been irrigated, the water would be diverted to the next plot below. Not a single drop could be wasted, and someone always had to keep watch against water thieves. In those days, corn was only planted on terraces or slopes with poor water access. It was sown only after the rainy season began, so no manual watering was needed. Today, however, all the terraces are planted with corn during the main cropping season. Planting has been pushed earlier and earlier, typically falling between the Grain Rain and Grain Buds solar terms, with some plots already sown before Grain Buds. This year, the village didn’t even need a water manager to co-ordinate irrigation for the main season. The surplus water, which the village could no longer use, simply flows steadily into the Jinsha River.

III. Interwoven Relationships: Land, Food, and People


Whether in vegetable patches or grain fields, villagers still maintain the practice of saving seeds. For the winter-spring staple crop, most of the wheat grown remains the local heirloom variety known as Dunmai. Saving and exchanging seeds are integral parts of farming and daily life, woven into a relational network of sharing harvests and mutual support. This is a true acquaintance society, where the entire village and several surrounding mountain hamlets are bound by familiar ties. Village life is defined by its public nature, and among relatives and neighbours, these connections manifest as tangible, day-to-day mutual aid. During peak farming seasons, it is a time for every household to lend a hand and work side by side. When a villager hosts a banquet, it becomes a major communal affair, with neighbours and kin mobilising to help out. Especially the village women, who begin processing the freshly slaughtered pig and other ingredients a day ahead. On the day of the feast, some prepare the dishes, others serve tea and water, and others wash up, each moving with quiet, shared purpose. What city dwellers are striving to reconstruct—the “nearby” spaces for sharing and mutual aid—has always been the everyday norm of relationship-centred village life. The preservation and passing down of heirloom varieties are inextricably linked to what ends up on the table and the bonds between neighbours. Crops are grown because the household eats them; if a family hasn’t saved seeds, they can simply borrow some from a neighbour’s stash. If one household’s wheat harvest is particularly bountiful, others will trade their own grain for it, reserving the superior yield as seed for next year’s planting. Seed exchange also occurs between mountain villages; for instance, seeds from higher altitudes might be brought down to lower elevations for cultivation. And so, seeds are preserved across generations, sustained by the interwoven relationships between land, food, and people.


▼
What are the villagers of Stone City’s perspectives on the universe, nature, and life?
Click the image to purchase the ‘Three Books of Dongba Culture’
Discover Naxi culture

